Subcultura: o significado do estilo

‘Subcultura: o significado do estilo [Subculture: the meaning of style]’, Portuguese translation of Dick Hebdige’s masterpiece de Paula Guerra ePedro Quintela

O livro de Dick Hebdige “Subculture: The Meaning of Style” é um marco histórico: complexo e notavelmente lúcido, é o primeiro livro que trata do punk através de uma abordagem intelectual. Hebdige “está preocupado com as subculturas da classe branca trabalhadora do pós-guerra, no Reino Unido, centradas na música, e que vão desde os teddy boys aos mods e roqueiros, passando pelos skinheads e punks”. (Rolling Stone). “Com uma precisão e uma sagacidade invejáveis, Hebdige dedicou-se a um tópico complexo – os significados por trás dos exteriores elegantes das subculturas juvenis da classe trabalhadora – abordando-os com um sofisticado aparato teórico que combina semiótica, sociologia do desvio e marxismo. Livro curto muito estimulante”. (Time Out) Agora, este livro notável está, pela primeira vez, disponível em português. Os tradutores (Paula Guerra e Pedro Quintela) falarão sobre a experiência da tradução para o português deste livro seminal.